Ariana Grande Breathin: Lyrics And Translation
Hey guys! Today, we're diving deep into one of Ariana Grande's most heartfelt and relatable songs: "breathin." Not only are we going to explore the lyrics, but we’ll also check out the translation so you can fully grasp the emotional depth of this amazing track. Whether you're an Arianator or just someone who appreciates great music, this is for you!
What "breathin" is all about
"Breathin" is more than just a catchy tune; it's a deeply personal song for Ariana Grande. Released in 2018 as part of her Sweetener album, the song addresses her struggles with anxiety and panic attacks. After experiencing the Manchester Arena bombing during her concert in 2017, Ariana faced immense emotional challenges. "Breathin" encapsulates her journey to cope with those difficult times. The song speaks to anyone who has ever felt overwhelmed and reminds us of the importance of pausing, taking a breath, and finding a sense of calm amidst the chaos. The repetitive nature of the chorus, with its emphasis on breathing, acts almost as a mantra, encouraging listeners to focus on the simple act of inhaling and exhaling to regain control. Ariana's vulnerability in sharing her struggles through her music has resonated with millions, making "breathin" not just a song, but an anthem for those battling anxiety. The song’s message is universal, reminding us that it's okay to not be okay, and that taking a moment to breathe can make all the difference. Its impact extends beyond the music charts, providing comfort and a sense of solidarity to those who need it most. So, when you listen to "breathin," remember you’re not alone, and sometimes, all you need to do is just breathe.
Original Lyrics and Translation Deconstructed
Okay, let's break down the lyrics of "breathin" line by line and check out their translations. This way, you can sing along and really feel the song's meaning! Understanding the nuances of the original lyrics alongside a reliable translation enhances the listening experience, allowing fans to connect with the song on a deeper emotional level. When analyzing the original lyrics, we can identify specific literary devices, such as metaphors and repetition, which contribute to the song's overall impact. For instance, the repeated emphasis on "just keep breathin'" serves as a mantra, reinforcing the song's message of resilience and coping with anxiety. The translation helps bridge any linguistic gaps, ensuring that the emotional intent and artistic expression are accurately conveyed to a broader audience. Moreover, comparing the original lyrics with the translation can reveal subtle cultural differences in expression, providing insights into how emotions are articulated across languages. This comparative analysis not only enriches our understanding of the song but also fosters a greater appreciation for the artistry involved in both songwriting and translation. By carefully examining each line, we uncover the layers of meaning that make "breathin" such a powerful and relatable anthem for those struggling with anxiety and personal challenges.
Verse 1
Original Lyrics:
Some days things just take way too much of my energy I look up and the whole room's spinning You take my hand and everything is okay I don't know what I'd do without you here
Translation:
Alguns dias, as coisas consomem demais a minha energia Eu olho para cima e vejo o quarto girando Você pega na minha mão e tudo fica bem Eu não sei o que faria sem você aqui
Deconstructed:
In the opening verse of "breathin," Ariana vividly describes the overwhelming feeling of having her energy completely drained. The line, "Some days things just take way too much of my energy," immediately sets the tone, conveying a sense of exhaustion that many people who struggle with anxiety can relate to. This feeling is intensified by the subsequent line, "I look up and the whole room's spinning," which paints a picture of disorientation and panic. The spinning room is a metaphor for the chaotic and overwhelming thoughts that can accompany anxiety attacks, creating a sense of being out of control. Amidst this turmoil, the verse introduces a source of comfort and stability: someone who offers support and reassurance. The lines, "You take my hand and everything is okay," highlight the profound impact that a supportive presence can have during moments of distress. This simple act of holding hands symbolizes connection and grounding, providing a sense of safety and calm. The verse concludes with a heartfelt expression of gratitude and dependency: "I don't know what I'd do without you here." This line underscores the importance of having someone to lean on during challenging times, emphasizing the value of emotional support and companionship in navigating personal struggles. Ariana's raw and honest portrayal of her vulnerability in this verse resonates deeply, making it a powerful opening to a song about overcoming anxiety.
Pre-Chorus
Original Lyrics:
I get overwhelmed so easily, I force my eyes shut I try to block out the things that self-sabatoge
Translation:
Eu fico sobrecarregada tão facilmente, eu fecho meus olhos à força Eu tento bloquear as coisas que me auto-sabotam
Deconstructed:
The pre-chorus of "breathin" delves deeper into the internal battle against anxiety, revealing the coping mechanisms Ariana employs to manage her overwhelming feelings. The opening line, "I get overwhelmed so easily, I force my eyes shut," captures the immediate and intense reaction to triggers that lead to anxiety. The act of forcefully closing her eyes is a physical manifestation of trying to shut out the external stimuli that contribute to her distress. This action symbolizes a desire to retreat from the overwhelming world and find a moment of peace within oneself. The subsequent line, "I try to block out the things that self-sabotage," highlights the awareness of negative thought patterns and behaviors that exacerbate anxiety. Self-sabotaging thoughts can include negative self-talk, irrational fears, and a tendency to dwell on past mistakes. Ariana's attempt to block these thoughts reflects a conscious effort to regain control over her mental state and prevent the anxiety from spiraling. This pre-chorus serves as a crucial bridge between the vulnerability expressed in the verse and the empowering message of the chorus, illustrating the active steps taken to manage and mitigate anxiety. By acknowledging the struggle with self-sabotage and the effort to counteract it, Ariana provides a relatable portrayal of the internal challenges faced by those dealing with anxiety, making the song even more impactful and resonant.
Chorus
Original Lyrics:
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And oh, I gotta keep, keep on breathin' Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Translation:
Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando
Deconstructed:
The chorus of "breathin" is the heart of the song, serving as a powerful and repetitive mantra for coping with anxiety. The simple yet profound instruction to "Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'" underscores the fundamental act of breathing as a grounding technique. During moments of anxiety, breathing often becomes shallow and rapid, exacerbating feelings of panic. By focusing on deep, controlled breaths, individuals can regain a sense of calm and control over their physical and emotional state. The repetition of "breathin'" emphasizes the importance of this practice, reinforcing the idea that it is a continuous and ongoing process. The addition of "And oh, I gotta keep, keep on breathin'" adds a layer of determination and resolve, highlighting the need to actively and consciously maintain this practice. This line suggests that breathing is not just a passive act but an active choice to stay grounded and centered amidst the chaos. The chorus, with its repetitive and rhythmic nature, acts as a musical meditation, inviting listeners to synchronize their own breath with the song and find a moment of peace. Its simplicity and directness make it accessible and relatable, offering a practical and empowering tool for managing anxiety. By centering the song around this essential act, Ariana transforms "breathin'" into an anthem of resilience and self-care, resonating with anyone who has ever struggled with anxiety.
Verse 2
Original Lyrics:
Time goes by and I can't control my mind Don't know what else to try, but you tell me every time Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Translation:
O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente Não sei mais o que tentar, mas você me diz toda vez Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E oh, eu tenho que continuar, continuar respirando
Deconstructed:
In the second verse of "breathin," Ariana elaborates on the feeling of losing control and the cyclical nature of anxiety. The opening line, "Time goes by and I can't control my mind," captures the frustrating experience of being trapped in a loop of anxious thoughts. This line speaks to the disorienting sensation of time passing without any relief from the mental turmoil. The feeling of being unable to control one's thoughts is a common symptom of anxiety, leading to increased stress and helplessness. The line, "Don't know what else to try, but you tell me every time," expresses a sense of exhaustion and desperation, highlighting the struggle to find effective coping mechanisms. Despite the uncertainty and lack of solutions, there is a source of reassurance in the form of someone who consistently offers the same advice: "Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'." This repetition reinforces the importance of breathing as a fundamental tool for managing anxiety, even when other strategies seem to fail. The recurring reminder to breathe serves as a constant anchor, grounding the individual in the present moment and preventing them from being overwhelmed by their thoughts. The verse seamlessly transitions into the chorus, emphasizing the cyclical nature of anxiety and the ongoing need to practice self-care through mindful breathing. By acknowledging the difficulty of controlling one's mind and the importance of consistent support, Ariana creates a relatable portrayal of the challenges and triumphs of living with anxiety.
Bridge
Original Lyrics:
My, my air My, my air Breathin' My, my air My, my air Breathin'
Translation:
Meu, meu ar Meu, meu ar Respirando Meu, meu ar Meu, meu ar Respirando
Deconstructed: The bridge of "breathin" is a powerful and minimalistic expression of the vital role that breathing plays in sustaining life and managing anxiety. The repetition of "My, my air" emphasizes the personal connection to the act of breathing, highlighting the individual's reliance on air for survival and well-being. The phrase "My air" suggests a sense of ownership and control, reinforcing the idea that breathing is something that one can consciously regulate and utilize to calm oneself. The simple declaration of "Breathin'" serves as a reminder of the fundamental action that underpins the entire song's message. By stripping away complex metaphors and focusing on this essential act, the bridge underscores the importance of returning to the basics during moments of distress. The repetition of these phrases creates a hypnotic and meditative effect, inviting listeners to focus on their own breath and find a sense of peace. This section of the song acts as a moment of clarity, stripping away the layers of anxiety and returning to the core element of self-care. The bridge's simplicity and directness make it a potent reminder of the power of mindful breathing in managing anxiety and maintaining overall well-being. Ariana's emphasis on "My, my air" transforms breathing from a mere biological function into a conscious and empowering act of self-preservation.
Why "breathin" Resonates with So Many
"Breathin" resonates deeply with so many people because it tackles a universal struggle: anxiety. Ariana's raw honesty and vulnerability in sharing her personal experience make the song incredibly relatable. When listeners hear her sing about feeling overwhelmed and struggling to control her thoughts, they recognize their own battles. It's like she's saying, "Hey, I get it. I've been there too." And that's a powerful connection. The simple message of the song, to just keep breathing, is both practical and empowering. It offers a tangible tool for managing anxiety in the moment, reminding people that they have the ability to calm themselves, even when everything feels chaotic. Moreover, "breathin" normalizes the conversation around mental health. By openly discussing her struggles, Ariana encourages others to do the same, reducing the stigma associated with anxiety and creating a sense of community. The song's catchy melody and repetitive lyrics also contribute to its appeal. The repetitive nature of the chorus acts as a mantra, reinforcing the message of self-care and resilience. Overall, "breathin" is more than just a song; it's a source of comfort, a reminder of self-care, and a symbol of hope for those struggling with anxiety.
Final Thoughts
So there you have it, guys! "Breathin" by Ariana Grande is not just a song; it's an anthem for anyone dealing with anxiety. The lyrics, combined with the translation, really bring home the message of taking a moment to breathe and find your center. I hope this breakdown helped you appreciate the song even more! Keep breathin'!
